Remove the rating stored for a profile in a chat thread. The rating belongs to
the thread, so this removes it whoever submitted it.

Removing feedback that does not exist is not an error; deleted is false in that
case. This also means an unknown thread returns a successful response with
deleted: false.